Sylvio Sawatari

WIND 103

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể chọn 1 lá bài "Yosenju" trong Vùng Pendulum của bạn; trong phần còn lại của lượt này, Pendulum Scale của nó trở thành 11, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú, ngoại trừ quái thú "Yosenju" (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân). Trong End Phase của bạn: Trả lá bài này về tay. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi Hiệu ứng Pendulum của "Mayosenju Hitot" một lần mỗi lượt.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Không thể Triệu hồi Đặc biệt, ngoại trừ bằng Triệu hồi Pendulum. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Triệu hồi Đặc biệt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài đối thủ của bạn điều khiển; trả nó về tay. Mỗi lần một lá bài trên sân được trả về tay hoặc Deck Chính bởi hiệu ứng của lá bài của bạn, trong khi lá bài này còn trên sân: Tất cả quái thú "Yosenju" mà bạn hiện đang điều khiển nhận được 500 ATK. Một lần mỗi lượt, trong End Phase, nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt trong lượt này: Trả nó về tay.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can target 1 "Yosenju" card in your Pendulum Zone; for the rest of this turn, its Pendulum Scale becomes 11, also you cannot Special Summon monsters, except "Yosenju" monsters (even if this card leaves the field). During your End Phase: Return this card to the hand. You can only use each Pendulum Effect of "Mayosenju Hitot" once per turn. [ Monster Effect ] Cannot be Special Summoned, except by Pendulum Summon. If this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 card your opponent controls; return it to the hand. Each time a card(s) on the field is returned to the hand or Main Deck by your card effect, while this card is on the field: All "Yosenju" monsters you currently control gain 500 ATK. Once per turn, during the End Phase, if this card was Special Summoned this turn: Return it to the hand.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Cả hai người chơi không thể phá hủy Bài Phép và Bài Bẫy Úp trên sân cho đến End Phase tiếp theo của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Neither player can destroy Set Spell and Trap Cards on the field until your opponent's next End Phase.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chỉ kích hoạt trong Main Phase 1 của đối thủ; chọn 1 quái thú trên sân của bạn. Trong khi lá bài đã chọn vẫn còn trên sân, nếu đối thủ của bạn tấn công bằng (các) quái thú trong lượt này, họ phải chọn quái thú đã chọn làm mục tiêu tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate only during your opponent's Main Phase 1; select 1 monster on your side of the field. While the selected card remains on the field, if your opponent attacks with a monster(s) this turn, they must select the selected monster as the attack target.

WIND 45

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, nếu bạn có một lá bài "Yosenju" trong Vùng Pendulum khác của bạn: Bạn có thể khiến Cân Pendulum của lá bài này trở thành 11 cho đến hết lượt này, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú trong phần còn lại của lượt này, ngoại trừ quái thú "Yosenju" (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân).

[ Hiệu ứng quái thú ]
Nếu lá bài này được Triệu hồi Thông thường: Đổi nó sang Thế Phòng thủ. Quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển không thể chọn mục tiêu là quái thú "Yosenju" ngửa mặt để tấn công, ngoại trừ quái thú này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, if you have a "Yosenju" card in your other Pendulum Zone: You can make this card's Pendulum Scale become 11 until the end of this turn, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except "Yosenju" monsters (even if this card leaves the field). [ Monster Effect ] If this card is Normal Summoned: Change it to Defense Position. Monsters your opponent controls cannot target face-up "Yosenju" monsters for attacks, except this one.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn không có lá bài nào trong Extra Deck của mình: Chọn vào 1 quái thú được Triệu hồi Hiến tế ngửa mà bạn điều khiển; các hiệu ứng của nó bị vô hiệu hoá, cũng như nó không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng của các lá bài khác ngoài lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you have no cards in your Extra Deck: Target 1 face-up Tribute Summoned monster you control; its effects are negated, also it is unaffected by the effects of cards other than this card.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể kích hoạt lá bài này khi 1 hoặc nhiều Lá bài Phép của bạn bị phá hủy và bị đưa từ sân vào Mộ bởi một hiệu ứng của lá bài mà đối thủ của bạn điều khiển. Phá hủy 1 Lá bài Phép hoặc Bài Bẫy trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can activate this card when 1 or more of your Spell Cards are destroyed and sent from the field to the Graveyard by a card effect your opponent controls. Destroy 1 Spell or Trap Card on the field.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 "Abyss Actor" mà bạn điều khiển; đến lượt này, mọi quái thú chiến đấu với nó, nhưng không bị phá huỷ, trở về tay ở cuối Damage Step. Nếu lá bài này trong sự điều khiển của chủ nhân của nó bị phá hủy bởi hiệu ứng bài của đối thủ và bạn có một "Abyss Actor" ngửa trong Extra Deck của mình: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài mà đối thủ điều khiển; đặt nó trên đầu của Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 "Abyss Actor" monster you control; this turn, every monster that battles it, but is not destroyed, returns to the hand at the end of the Damage Step. If this Set card in its owner's control is destroyed by an opponent's card effect, and you have a face-up "Abyss Actor" Pendulum Monster in your Extra Deck: You can target 1 card your opponent controls; place it on top of the Deck.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Quái thú GIÓ được trang bị lá bài này tăng 400 điểm ATK và giảm 200 điểm DEF.

Hiệu ứng gốc (EN):

A WIND monster equipped with this card increases its ATK by 400 points and decreases its DEF by 200 points.

DARK 1

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể loại bỏ 1 quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn khỏi Mộ của mình; Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt quái thú từ Extra Deck trong phần còn lại của lượt này. Nếu lá bài này được Hiến tế để Triệu hồi Hiến tế: Bạn có thể xem tất cả các Deck mà đối thủ của bạn điều khiển. Đối thủ của bạn không thể kích hoạt lá bài hoặc hiệu ứng để đáp lại với việc kích hoạt hiệu ứng này. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Lucius the Shadow Vassal" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can banish 1 Level 5 or higher monster from your Graveyard; Special Summon this card from your hand, also you cannot Special Summon monsters from the Extra Deck for the rest of this turn. If this card is Tributed for a Tribute Summon: You can look at all Set cards your opponent controls. Your opponent cannot activate cards or effects in response to this effect's activation. You can only use each effect of "Lucius the Shadow Vassal" once per turn.

DARK 5

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được được Triệu hồi Hiến tế: Bạn có thể phá huỷ bất kỳ số quái thú ngửa nào mà đối thủ của bạn điều khiển có ATK tổng nhỏ hơn hoặc bằng ATK ban đầu của quái thú được được Triệu hồi Hiến tế của lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is Tribute Summoned: You can destroy any number of face-up monsters your opponent controls whose combined ATK is less than or equal to the original ATK of the monster Tributed to Tribute Summon this card.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

FLIP: Trả lại 2 Lá Bài Phép hoặc Bài Bẫy trên sân cho chủ nhân của chúng.

Hiệu ứng gốc (EN):

FLIP: Return 2 Spell or Trap Cards on the field to their owners' hands.

WIND 43

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Nếu quái thú "Yosenju" do bạn điều khiển sắp bị phá huỷ do chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài, bạn có thể phá huỷ lá bài này thay thế.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Nếu lá bài này được Triệu hồi Thông thường: Đổi nó sang Thế Phòng thủ. Đối thủ của bạn không thể chọn mục tiêu là quái thú "Yosenju" mà bạn điều khiển bằng hiệu ứng của lá bài, ngoại trừ lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] If a "Yosenju" monster(s) you control would be destroyed by battle or card effect, you can destroy this card instead. [ Monster Effect ] If this card is Normal Summoned: Change it to Defense Position. Your opponent cannot target "Yosenju" monsters you control with card effects, except this one.

DARK 18

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể Ciến tế 1 quái thú "Abyss Actor" , sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú "Abyss Actor" mà bạn điều khiển; nó nhận được ATK bằng với ATK gốc của quái thú bị Ciến tế, cho đến hết lượt này (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân).

[ Hiệu ứng quái thú ]
Nếu lá bài này được Triệu hồi Thông thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể khiến lá bài này tăng 300 ATK cho mỗi quái thú "Abyss Actor" mà bạn hiện đang điều khiển, cho đến hết lượt này. Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú "Abyss Actor" khác mà bạn điều khiển; nó tăng ATK bằng ATK hiện tại của lá bài này, cho đến hết lượt này. Lá bài này không thể tấn công trong lượt mà hiệu ứng này được kích hoạt. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Abyss Actor - Funky Comedian" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can Tribute 1 "Abyss Actor" monster, then target 1 "Abyss Actor" monster you control; it gains ATK equal to the original ATK of the Tributed monster, until the end of this turn (even if this card leaves the field). [ Monster Effect ] If this card is Normal or Special Summoned: You can make this card gain 300 ATK for each "Abyss Actor" monster you currently control, until the end of this turn. You can target 1 other "Abyss Actor" monster you control; it gains ATK equal to this card's current ATK, until the end of this turn. This card cannot attack the turn this effect is activated. You can only use this effect of "Abyss Actor - Funky Comedian" once per turn.